真にインクルーシブな社会を目指すのなら [ブータン]
障害者の経済的エンパワーメント
Economic Empowerment of Persons with Disabilities
Phub Gyem記者、BBS、2021年10月7日（木）、
http://www.bbs.bt/news/?p=158751
【抄訳】
障害を持つ人々の生活を改善するため、多くの生計向上技能研修が国内で実施されている。しかし、様々な理由から、それら研修のほとんどが習得した技能を実際に使うところまでには至っていない。こうしたことが起きないようにするため、ブータン障害者協会（DPOB）と労働省がプロジェクトを開始した。それは、障害者がそのような訓練の後グループで起業するのを助けることに焦点を当てている。
シェムガン出身のパサン・デマさん（31歳）は、現在、縫製の研修を受講中である。DPOBと労働省は、４カ月前に45人の参加者を募って研修を開始した。今回の研修を修了した後、パサンさんを含む17人がティンプーで仕立て屋を開業する。
「起業するというのは、私のような障害者にとっては難しいことでした。この研修を通じて、健常者と同じように生活できるようになります」とパサン・デマさんは語る。プロジェクトの一環で、参加者は製パンや製菓といった他の生計向上技能も教えられる。
ブータン障害センターのケンガ・ドルジ氏は、次のように述べる。「私たちのキャンディー生産プロジェクトは、主に障害者、特に障害のある女性の雇用機会を生み出すことを目的としています。また、DPOBの渉外担当者であるドルジ・プンツォ氏もこう述べる。「私たちは彼らの支援のための行動計画を立てています。例えば、開業から最初の3ヶ月間、支払いと家賃が免除されます。マーケティング戦略も支援策に含まれています。」
（後半に続く）
