インド国境ルートの旅 [ブータン]
【抄訳（www.DeepL.com/Translator（無料版）翻訳を筆者編集）】
1月15日のこと。ティンプーからプンツォリン経由サムドゥップジョンカル（以下、SJ）への旅に、私は軽自動車で出発した。
朝8時半頃プンツォリン到着。インド高速道路NH31経由でSJに向かう車を探した。ルートに不慣れだったからだ。
待っていると、ティンプーからSJ直行のバスが、インド入国する車列の中に入っていくのが見えた。
インドのSIMを持っていなかったので、Googleマップは使えなかった。Googleマップがオフラインでも使えることは、この時は知らなかった。
高速道路では、無料カウンターをたくさん見かけた。道路脇の注意書きには「Toll Plaza（料金所）」と書かれている。インド通貨95ルピーを払うように言われたので、私は支払った。
私はバスを昼食地点まで追いかけ、停車したバスの乗客と一緒に昼食をとった。とてもおいしかったが、バスが消えてしまった。私はパニックになった。
途中、別の無料料金カウンターを2ヶ所通過したが、高額な料金を支払わなければならなかった。1ヵ所では600ルピーを払えと言われ、しぶしぶ払うことにした。私は、そのカウンターで、通常の料金の支払いで済むかどうか尋ねた。無理だった。バーコードのついたカードをもらったが、そこが最後の料金所カウンターだった。それをどうすればいいのか？
レシートには、私が支払った金額すら書かれていない。170ルピーと表示されていた。「さっきのカウンターで払った料金が消えてしまったんだ」と、ある係官は、とても淡々と言った。
《後半に続く》
