暑く、乾いた夏 [ブータン]
例年よりやや暑く、雨が少ない夏を予測－NCHM
Bhutan expected to experience slightly hot summer with less rainfall – NCHM
Devika Pradhan記者、BBS、2023年5月31日（水）
http://www.bbs.bt/news/?p=186598
【ほとんど抄訳【抄訳（www.DeepL.com/Translator（無料版）翻訳を筆者編集）】】
ブータンは今夏、例年よりやや暑い夏を経験することになりそうだ。今年の6月から9月にかけての降水量は、例年より少なめと予想されている。国立水文気象センター（NCHM）の今夏の降水量と気温の見通しによる。年平均気温と降水量は、過去26年間に記録された気温と降水量から算出。
NCHMは本日、首都で開催された第9回全国気候展望フォーラムにおいて、様々な関係者の関係者にその見通しを発表した。
「今年はENSO（エルニーニョ・南方振動）がエルニーニョの状態であることがわかります。そのため、海水温は例年より高く、これがモンスーンに与える影響を分析すると、実際に降雨量が減少するため、今年の降雨量は例年より若干少なくなると考えられます」（NCHMのDechen Lhamo Gyeltshen気象官談）
このフォーラムでは、パンリザンパ天文学カレッジによる占星術の展望も発表されたが、ここでも同じような予測をしている。しかし、今年の火災や風災のリスクには注意を促している。
「NCHMの予報と比較すると、ほとんど同じです。火や風の災害の状態と収穫を比較すると、ほぼ90％似ています」（Karma Dendup占星術師談）
昨年6月から9月までの平均降水量は767mm、平均気温は22℃前後であった。
同センターは、世界や地域の予測センター、国内の気候データから情報を得て、毎年予報を作成している。
今年の夏は暑い。そして雨は少なめ―――という、それだけの記事です。ま、実際のところ、予想する以前に、僕も昨年のプンツォリンの5月や6月と比べて、確かに夕方のスコールは頻度が少なく、朝方のスコールが8時や9時の通学通勤時間にまでかかることは少ないのは実感としてある。
