小規模零細企業の発展に取り組む [ブータン]
家内小規模産業、増加は堅調も多様性を欠く
Robust CSI growth, although there is lack of diversity
Kuensel、2017年7月14日、Tshering Dorji記者
http://www.kuenselonline.com/robust-csi-growth-although-there-is-lack-of-diversity/
【ポイント】
家内小規模産業（Cottage and Small Industries）の登録数は、2016年6月末の17,364社から今年5月末時点で20,143社に増加。この11カ月間で2,779件の登記申請が受理されたことになるが、多様性を欠く内容。内訳をみると、66％はサービス部門、生産・製造部門は12％に過ぎない。
ブータンの定義では、資本金100万ニュルタム未満で被用者数1～4人の企業は家内工業、資本金100万～1000万ニュルタムで被用者数5～19人の企業を小規模企業と分類する。
家内小規模産業局（DCSI）がまとめたレポートによると、ブータンの小規模製造業は、ローテク、かつ自然資源への依存度が高いという特徴があるという。2015年のデータでは、家内小規模企業の50％以上が林産資源ベースだった。これには、製材所、家具製造、木製工芸、製紙、藤や竹製工芸等が含まれる。
サービス部門を見ても、43％はホテル・レストラン業である。但し、家内小規模企業全体の21％は航空券販売、旅行斡旋、決済機関等が含まれ、さらに不動産売買や賃貸業もある。このため、サービス部門は比較的多様化が進んでいる。
金融機関が行った家内小規模企業向けの貸出残高は166.2億ニュルタムで、総貸出残高に占める割合は18.07％。中規模企業向けが21.8％、大企業向けが14.15％で、合計しても50％を少し越える程度である。残る融資は非企業部門――住宅、個人、商業取引、教育等に向けられている。
家内企業の平均被用者数は3.6人、小規模企業では5.45人。この2015年のデータを援用すれば、2017年5月時点での家内小規模産業の雇用は9万2322人と見込まれる。
王立通貨庁（RMA）は、家内小規模企業向け貸出諸規則を起案し、現在審議中。同案によると、家内企業には最大40万ニュルタム、小規模企業には200万ニュルタムを上限とする無担保融資が認められる由。このため、この制度が正式導入されれば、企業数は大きく増えると見込まれる。
Robust CSI growth, although there is lack of diversity
Kuensel、2017年7月14日、Tshering Dorji記者
http://www.kuenselonline.com/robust-csi-growth-although-there-is-lack-of-diversity/
【ポイント】
家内小規模産業（Cottage and Small Industries）の登録数は、2016年6月末の17,364社から今年5月末時点で20,143社に増加。この11カ月間で2,779件の登記申請が受理されたことになるが、多様性を欠く内容。内訳をみると、66％はサービス部門、生産・製造部門は12％に過ぎない。
ブータンの定義では、資本金100万ニュルタム未満で被用者数1～4人の企業は家内工業、資本金100万～1000万ニュルタムで被用者数5～19人の企業を小規模企業と分類する。
家内小規模産業局（DCSI）がまとめたレポートによると、ブータンの小規模製造業は、ローテク、かつ自然資源への依存度が高いという特徴があるという。2015年のデータでは、家内小規模企業の50％以上が林産資源ベースだった。これには、製材所、家具製造、木製工芸、製紙、藤や竹製工芸等が含まれる。
サービス部門を見ても、43％はホテル・レストラン業である。但し、家内小規模企業全体の21％は航空券販売、旅行斡旋、決済機関等が含まれ、さらに不動産売買や賃貸業もある。このため、サービス部門は比較的多様化が進んでいる。
金融機関が行った家内小規模企業向けの貸出残高は166.2億ニュルタムで、総貸出残高に占める割合は18.07％。中規模企業向けが21.8％、大企業向けが14.15％で、合計しても50％を少し越える程度である。残る融資は非企業部門――住宅、個人、商業取引、教育等に向けられている。
家内企業の平均被用者数は3.6人、小規模企業では5.45人。この2015年のデータを援用すれば、2017年5月時点での家内小規模産業の雇用は9万2322人と見込まれる。
王立通貨庁（RMA）は、家内小規模企業向け貸出諸規則を起案し、現在審議中。同案によると、家内企業には最大40万ニュルタム、小規模企業には200万ニュルタムを上限とする無担保融資が認められる由。このため、この制度が正式導入されれば、企業数は大きく増えると見込まれる。
