SSブログ

「GNH全国調査2022」の結果概要 [ブータン]

GNH全国調査:市民の福祉と幸福は93.6%に
GNH Survey: Citizen’s well-being and happiness touch 93.6 percent
Thukten Zangpo 記者、Kuensel、2023年5月23日(火)
https://kuenselonline.com/gnh-survey-citizens-well-being-and-happiness-touch-93-6-percent/
GNH01.jpg
【ほとんど抄訳【抄訳(www.DeepL.com/Translator(無料版)翻訳を筆者編集)】】
昨日、国立ブータンGNH研究所(CBS)で発表された「国民総幸福量(GNH)全国調査2022年版」には、印象的な結果が含まれていた。「 ブータン人の93.6%が自分が幸福だ」と回答した。これは前回調査(2015年)と比較して大幅な向上であり、国民の幸福を最優先とするブータンの継続的なコミットメントを浮き彫りにしたといえる。

総合的な幸福度を測るGNH指数は、3.3%上昇を記録。指数値は0.781に達し、2015年の前回評価時の0.756から上昇。このポジティブな傾向は、国民の生活の質が全体的に向上していることを示している。指数は0から1の範囲で、値が高いほど幸福感や幸福度が高いことを示す。

パンデミックがあったにもかかわらず、ブータンのGNHが上昇したのは、住宅、収入、学校教育、サービス、識字率などさまざまな分野の改善と、ポジティブな感情に起因していると考えられる。

しかし、健康的な日々、文化的・政治的参加、精神的健康、ディグラム・ナムジャ(ブータンの礼儀作法・服装規定)の遵守に関する指標に悪化の兆しが見られたことから、今回の調査では懸念すべき点も浮き彫りになった。

幸せだと思う人のうち、「深い幸福」は9.5%、「おおむね幸福」は38.6%、「限定的な幸福」は45.5%に分類された。一方、「幸福ではない」と答えたのは6.4%。「深い幸福」と「おおむね幸福」に該当する人の割合は、2010年から2022年にかけて7.2ポイント増加しており、全体的に幸福度が上昇傾向にあることがわかる。

GNH02.jpg

《後半に続く》

BBSがテレビのニュースでこの調査結果を報じたのは5月22日(月)のことだが、クエンセルが紙面で報じたのは23日(火)である。今回は、そちらの記事の方でご紹介する。

続きを読む


nice!(6)  コメント(0) 
共通テーマ:日記・雑感