２つの記事をつなげて考える [ブータン]
国民評議会（上院）議員選挙がひと段落して、ようやくクエンセルの記事が面白さを取り戻してきた。4月にあまりブータンの記事を紹介しなかったのは、選挙の報道がものすごく多くて、各県の候補者紹介から、選挙結果に分析に至るまで、全国20県、まんべんなく取り上げていたからである。5月に入ってからの報道はとりわけ面白い。しかも、時差を置いて報じられた２つの記事が、一見何の関係もなさそうだけれども、つなげて考えてみると、ちょっと面白かったりする。
CST学生、スマートトイレの建築を学ぶ
CST students learn to construct smart toilets
Kuensel、2018年5月3日、Rajesh Rai 記者（プンツォリン）
http://www.kuenselonline.com/cst-students-learn-to-construct-smart-toilets/
【ポイント】
科学技術カレッジ（CST）で2日に開かれた「スマートトイレ・イノベーション・チャレンジ」において、竹でできたサステナブル・ポータブルトイレ（SPT）のデザインが優勝し、賞金5万ニュルタムを獲得した。このイベントはブータン・トイレット機構（BTO）が、日本のロータリークラブや国際青年会議所（JCI）の協賛で開催したもので、100人以上の学生が参加。約40チームが参加登録したが、書類選考を通過した23チームがコンテストに参加し、最終ステージには10チームが進んだ。優勝した竹製SPTは水洗式で、水は再利用できるよう分離処理される仕組みとなっている。
◇◇◇◇
CST学生、スマートトイレの建築を学ぶ
CST students learn to construct smart toilets
Kuensel、2018年5月3日、Rajesh Rai 記者（プンツォリン）
http://www.kuenselonline.com/cst-students-learn-to-construct-smart-toilets/
【ポイント】
科学技術カレッジ（CST）で2日に開かれた「スマートトイレ・イノベーション・チャレンジ」において、竹でできたサステナブル・ポータブルトイレ（SPT）のデザインが優勝し、賞金5万ニュルタムを獲得した。このイベントはブータン・トイレット機構（BTO）が、日本のロータリークラブや国際青年会議所（JCI）の協賛で開催したもので、100人以上の学生が参加。約40チームが参加登録したが、書類選考を通過した23チームがコンテストに参加し、最終ステージには10チームが進んだ。優勝した竹製SPTは水洗式で、水は再利用できるよう分離処理される仕組みとなっている。
